Installation Instructions
You can install Windows NT 4.0 (Workstation or Server) in a virtual machine using the corresponding Windows NT distribution CD.
Prerequisites
Before you begin, verify that the following tasks are complete:
Read General Installation Instructions for All VMware Products.
Create and configure a new virtual machine.
To set up a virtual machine running Windows NT 4.0 and using multiple disks, you must first create a virtual machine with only one disk. Install Windows NT on that disk. Then use the configuration tools in your VMware product to add the additional disks.
If you have a Windows NT 4.0 guest with a SCSI virtual disk, you cannot add both an additional SCSI disk and an IDE disk to the configuration.
If you intend to run a Windows NT virtual machine with IDE virtual disks on a multiprocessor host computer, you might notice slower than expected disk input/output performance.
Installation Steps
Insert the Windows NT 4.0 CD in the CD-ROM drive.
Power on the virtual machine to start installing Windows NT 4.0.
Follow the prompts to complete the installation.
Install VMware Tools.
After installation, consider the following configurations.
Enable DMA Transfer Support
Virtual disks support DMA transfers for better performance. You can enable DMA after installing Windows NT 4.0. DMA is always enabled on SCSI virtual disks.
Prerequisites
Before you begin, verify that the following task is complete:
The NT Service Pack 3 or 4 CD is required to enable this option.
Installation Steps
Power on the virtual machine.
Insert the SP3 or SP4 CD in the drive.
Run DMACHECK.EXE from the \SUPPORT\UTILS\I386 folder on the CD and click Enabled for the IDE controller and channel that is configured with the virtual disk.
Typically, the controller and channel is channel 0, unless the virtual machine is configured with multiple virtual disks.
(Optional) To enable DMA with a virtual disk and a CD-ROM attached as master and slave to the primary IDE controller (channel 0), complete the following tasks:
Power off the virtual machine.
Use the Configuration Editor to move the CD-ROM to the secondary IDE controller (channel 1) at IDE 1:0.
Boot the virtual machine with Windows NT, run DMACHECK and enable DMA for channel 0 only.
Caution Do not enable DMA for any IDE channel that has a CD-ROM drive configured for it. Enabling DMA for such a configuration causes an error.
Install Network Driver in the Windows NT 4.0 Guest
If networking was disabled at the time you installed Windows NT, you can enable it after installing the operating system.
Prerequisites
Before you begin, verify that the following tasks are complete:
Shut down Windows NT and power off the virtual machine.
Add the network adapter to the virtual machine's configuration.
Installation Steps
Power on the virtual machine.
While Windows NT is booting, insert the Windows NT 4.0 CD in the CD-ROM drive.
Log on to Windows NT and install the AMD PCNET driver.
Open the Network properties page by double-clicking the Network icon in Control Panel.
Click the Adapters tab to change to the Network Adapters screen.
Click Add and select AMD PCNET Family Ethernet Adapter.
Specify the \i386 folder on the CD in the path you enter (for example, type D:\i386 if the CD is in drive D).
Click Continue.
Windows NT setup prompts you for the Windows NT files again.
Click Continue.
Use the default adapter settings.
Windows NT setup prompts you again for a path to the Windows NT files.
Click Continue to finish installing the driver.
VMware Tools in a Windows NT 4.0 Guest
To view VMware Tools online help in a Windows NT 4.0 guest, Windows NT 4.0 must have Internet Explorer 4.0 or greater installed.
Knowledge Base Articles for Windows NT 4.0 Guest
The following link refers to knowledge base articles on operating system specific issues.
See VMware knowledge base for a list of known issues about the operating system.
------------
Installationsanweisungen
Sie können Windows NT 4.0 (Workstation oder Server) in einer virtuellen Maschine mit Hilfe der entsprechenden Windows NT Distributions-CD installieren.
Voraussetzungen
Bevor Sie beginnen, vergewissern Sie sich, dass die folgenden Aufgaben abgeschlossen sind:
Lesen Sie die allgemeinen Installationsanweisungen für alle VMware-Produkte.
Erstellen und konfigurieren Sie eine neue virtuelle Maschine.
Um eine virtuelle Maschine unter Windows NT 4.0 mit mehreren Festplatten einzurichten, müssen Sie zunächst eine virtuelle Maschine mit nur einer Festplatte erstellen. Installieren Sie Windows NT auf dieser Festplatte. Verwenden Sie dann die Konfigurationstools in Ihrem VMware-Produkt, um die zusätzlichen Festplatten hinzuzufügen.
Wenn Sie einen Windows NT 4.0-Gast mit einer virtuellen SCSI-Festplatte haben, können Sie der Konfiguration nicht sowohl eine zusätzliche SCSI-Festplatte als auch eine IDE-Festplatte hinzufügen.
Wenn Sie beabsichtigen, eine virtuelle Windows NT-Maschine mit virtuellen IDE-Festplatten auf einem Multiprozessor-Host-Computer auszuführen, kann es sein, dass die Leistung der Festplatteneingabe/-ausgabe langsamer als erwartet ist.
Installationsschritte
Legen Sie die Windows NT 4.0-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein.
Schalten Sie die virtuelle Maschine ein, um die Installation von Windows NT 4.0 zu starten.
Folgen Sie den Aufforderungen, um die Installation abzuschließen.
Installieren Sie die VMware Tools.
Beachten Sie nach der Installation die folgenden Konfigurationen.
Aktivieren Sie die DMA-Übertragungsunterstützung
Virtuelle Festplatten unterstützen DMA-Übertragungen für eine bessere Leistung. Sie können DMA nach der Installation von Windows NT 4.0 aktivieren. DMA ist auf virtuellen SCSI-Festplatten immer aktiviert.
Voraussetzungen
Bevor Sie beginnen, überprüfen Sie, ob die folgende Aufgabe abgeschlossen ist:
Die NT Service Pack 3 oder 4 CD ist erforderlich, um diese Option zu aktivieren.
Installationsschritte
Schalten Sie die virtuelle Maschine ein.
Legen Sie die SP3- oder SP4-CD in das Laufwerk ein.
Führen Sie DMACHECK.EXE aus dem Ordner \SUPPORT\UTILS\I386 auf der CD aus und klicken Sie auf Aktiviert für den IDE-Controller und Kanal, der mit der virtuellen Festplatte konfiguriert ist.
In der Regel ist der Controller und der Kanal Kanal 0, es sei denn, die virtuelle Maschine ist mit mehreren virtuellen Festplatten konfiguriert.
(Optional) Um DMA mit einer virtuellen Festplatte und einer CD-ROM zu aktivieren, die als Master und Slave an den primären IDE-Controller (Kanal 0) angeschlossen sind, führen Sie die folgenden Aufgaben aus:
Schalten Sie die virtuelle Maschine aus.
Verwenden Sie den Konfigurationseditor, um das CD-ROM an den sekundären IDE-Controller (Kanal 1) an IDE 1:0 zu verschieben.
Booten Sie die virtuelle Maschine mit Windows NT, führen Sie DMACHECK aus und aktivieren Sie DMA nur für Kanal 0.
Achtung: Aktivieren Sie DMA nicht für einen IDE-Kanal, für den ein CD-ROM-Laufwerk konfiguriert ist. Das Aktivieren von DMA für eine solche Konfiguration führt zu einem Fehler.
Installation des Netzwerktreibers im Windows NT 4.0-Gast
Wenn das Netzwerk bei der Installation von Windows NT deaktiviert war, können Sie es nach der Installation des Betriebssystems aktivieren.
Voraussetzungen
Bevor Sie beginnen, vergewissern Sie sich, dass die folgenden Aufgaben abgeschlossen sind:
Fahren Sie Windows NT herunter und schalten Sie die virtuelle Maschine aus.
Fügen Sie den Netzwerkadapter zur Konfiguration der virtuellen Maschine hinzu.
Schritte der Installation
Schalten Sie die virtuelle Maschine ein.
Legen Sie die Windows NT 4.0-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein, während Windows NT hochfährt.
Melden Sie sich bei Windows NT an und installieren Sie den AMD PCNET-Treiber.
Öffnen Sie die Seite mit den Netzwerkeigenschaften, indem Sie in der Systemsteuerung auf das Netzwerksymbol doppelklicken.
Klicken Sie auf die Registerkarte "Adapter", um zum Bildschirm "Netzwerkadapter" zu wechseln.
Klicken Sie auf Hinzufügen und wählen Sie AMD PCNET Family Ethernet Adapter.
Geben Sie im eingegebenen Pfad den Ordner \i386 auf der CD an (geben Sie z. B. D:\i386 ein, wenn sich die CD in Laufwerk D befindet).
Klicken Sie auf Weiter.
Das Windows NT-Setup fordert Sie erneut auf, die Windows NT-Dateien einzugeben.
Klicken Sie auf Fortfahren.
Verwenden Sie die Standard-Adaptereinstellungen.
Das Windows NT-Setup fordert Sie erneut auf, einen Pfad zu den Windows NT-Dateien anzugeben.
Klicken Sie auf Weiter, um die Installation des Treibers abzuschließen.
VMware Tools in einem Windows NT 4.0-Gast
Um die Online-Hilfe der VMware Tools in einem Windows NT 4.0-Gast anzuzeigen, muss auf Windows NT 4.0 der Internet Explorer 4.0 oder höher installiert sein.
Artikel der Wissensdatenbank für Windows NT 4.0-Gast
Der folgende Link verweist auf Knowledge Base-Artikel zu betriebssystemspezifischen Fragen.
Eine Liste der bekannten Probleme mit dem Betriebssystem finden Sie in der VMware Knowledge Base.
------------
Instrucciones de instalación
Puede instalar Windows NT 4.0 (Workstation o Server) en una máquina virtual utilizando el CD de distribución de Windows NT correspondiente.
Requisitos previos
Antes de empezar, compruebe que se han completado las siguientes tareas:
Lea las Instrucciones generales de instalación para todos los productos VMware.
Cree y configure una nueva máquina virtual.
Para configurar una máquina virtual que ejecute Windows NT 4.0 y utilice varios discos, primero debe crear una máquina virtual con un solo disco. Instale Windows NT en ese disco. A continuación, utilice las herramientas de configuración de su producto VMware para añadir los discos adicionales.
Si tiene un invitado Windows NT 4.0 con un disco virtual SCSI, no puede añadir un disco SCSI adicional y un disco IDE a la configuración.
Si pretende ejecutar una máquina virtual Windows NT con discos virtuales IDE en un ordenador anfitrión multiprocesador, podría notar un rendimiento de entrada/salida de disco más lento de lo esperado.
Pasos de la instalación
Inserte el CD de Windows NT 4.0 en la unidad de CD-ROM.
Encienda la máquina virtual para iniciar la instalación de Windows NT 4.0.
Siga las instrucciones para completar la instalación.
Instale VMware Tools.
Tras la instalación, tenga en cuenta las siguientes configuraciones.
Habilite el soporte de transferencias DMA
Los discos virtuales soportan transferencias DMA para un mejor rendimiento. Puede habilitar DMA después de instalar Windows NT 4.0. DMA siempre está habilitado en discos virtuales SCSI.
Requisitos previos
Antes de comenzar, compruebe que se ha completado la siguiente tarea:
El CD NT Service Pack 3 ó 4 es necesario para habilitar esta opción.
Pasos de la instalación
Encienda la máquina virtual.
Inserte el CD SP3 o SP4 en la unidad.
Ejecute DMACHECK.EXE desde la carpeta \SUPPORT\UTILS\I386 del CD y haga clic en Activado para el controlador IDE y el canal configurados con el disco virtual.
Normalmente, el controlador y el canal son el canal 0, a menos que la máquina virtual esté configurada con varios discos virtuales.
(Opcional) Para habilitar DMA con un disco virtual y un CD-ROM conectados como maestro y esclavo al controlador IDE primario (canal 0), complete las siguientes tareas:
Apague la máquina virtual.
Utilice el Editor de configuración para mover el CD-ROM al controlador IDE secundario (canal 1) en IDE 1:0.
Arranque la máquina virtual con Windows NT, ejecute DMACHECK y habilite DMA sólo para el canal 0.
Precaución No habilite DMA para ningún canal IDE que tenga configurada una unidad de CD-ROM. La activación de DMA para una configuración de este tipo provoca un error.
Instalación del controlador de red en Windows NT 4.0 Guest
Si la red estaba desactivada cuando instaló Windows NT, puede activarla después de instalar el sistema operativo.
Requisitos previos
Antes de comenzar, compruebe que se han completado las siguientes tareas:
Apague Windows NT y la máquina virtual.
Añada el adaptador de red a la configuración de la máquina virtual.
Pasos de la instalación
Encienda la máquina virtual.
Mientras se inicia Windows NT, inserte el CD de Windows NT 4.0 en la unidad de CD-ROM.
Inicie sesión en Windows NT e instale el controlador AMD PCNET.
Abra la página de propiedades de red haciendo doble clic en el icono Red del Panel de control.
Haga clic en la ficha Adaptadores para pasar a la pantalla Adaptadores de red.
Haga clic en Agregar y seleccione Adaptador Ethernet de la familia AMD PCNET.
Especifique la carpeta \i386 del CD en la ruta que introduzca (por ejemplo, escriba D:\i386 si el CD está en la unidad D).
Haga clic en Continuar.
El programa de instalación de Windows NT le solicitará de nuevo los archivos de Windows NT.
Haga clic en Continuar.
Utilice la configuración predeterminada del adaptador.
El programa de instalación de Windows NT le pedirá de nuevo una ruta para los archivos de Windows NT.
Haga clic en Continuar para finalizar la instalación del controlador.
VMware Tools en un invitado Windows NT 4.0
Para ver la ayuda en línea de VMware Tools en un invitado Windows NT 4.0, Windows NT 4.0 debe tener instalado Internet Explorer 4.0 o superior.
Artículos de la Base de Conocimientos para Windows NT 4.0 Guest
El siguiente enlace hace referencia a artículos de la base de conocimientos sobre problemas específicos del sistema operativo.
Consulte la base de conocimientos de VMware para obtener una lista de problemas conocidos sobre el sistema operativo.
------------
Instructions d'installation
Vous pouvez installer Windows NT 4.0 (Workstation ou Server) dans une machine virtuelle en utilisant le CD de distribution Windows NT correspondant.
Conditions préalables
Avant de commencer, vérifiez que les tâches suivantes sont terminées :
Lisez les instructions générales d'installation pour tous les produits VMware.
Créez et configurez une nouvelle machine virtuelle.
Pour configurer une machine virtuelle fonctionnant sous Windows NT 4.0 et utilisant plusieurs disques, vous devez d'abord créer une machine virtuelle avec un seul disque. Installez Windows NT sur ce disque. Utilisez ensuite les outils de configuration de votre produit VMware pour ajouter les disques supplémentaires.
Si vous avez un invité Windows NT 4.0 avec un disque virtuel SCSI, vous ne pouvez pas ajouter à la fois un disque SCSI supplémentaire et un disque IDE à la configuration.
Si vous avez l'intention d'exécuter une machine virtuelle Windows NT avec des disques virtuels IDE sur un ordinateur hôte multiprocesseur, vous risquez de constater des performances d'entrée/sortie de disque plus lentes que prévu.
Étapes de l'installation
Insérez le CD Windows NT 4.0 dans le lecteur de CD-ROM.
Allumez la machine virtuelle pour commencer l'installation de Windows NT 4.0.
Suivez les invites pour terminer l'installation.
Installez VMware Tools.
Après l'installation, envisagez les configurations suivantes.
Activer la prise en charge des transferts DMA
Les disques virtuels prennent en charge les transferts DMA pour de meilleures performances. Vous pouvez activer le DMA après avoir installé Windows NT 4.0. Le DMA est toujours activé sur les disques virtuels SCSI.
Conditions préalables
Avant de commencer, vérifiez que la tâche suivante est terminée :
Le CD NT Service Pack 3 ou 4 est nécessaire pour activer cette option.
Etapes de l'installation
Allumez la machine virtuelle.
Insérez le CD SP3 ou SP4 dans le lecteur.
Exécutez DMACHECK.EXE à partir du dossier \SUPPORT\UTILS\I386 sur le CD et cliquez sur Activé pour le contrôleur IDE et le canal qui est configuré avec le disque virtuel.
Généralement, le contrôleur et le canal sont le canal 0, sauf si la machine virtuelle est configurée avec plusieurs disques virtuels.
(Facultatif) Pour activer le DMA avec un disque virtuel et un CD-ROM connectés en tant que maître et esclave au contrôleur IDE primaire (canal 0), effectuez les tâches suivantes :
Eteignez la machine virtuelle.
Utilisez l'éditeur de configuration pour déplacer le CD-ROM vers le contrôleur IDE secondaire (canal 1) à IDE 1:0.
Démarrez la machine virtuelle avec Windows NT, exécutez DMACHECK et activez le DMA pour le canal 0 uniquement.
Attention N'activez pas le DMA pour un canal IDE sur lequel un lecteur de CD-ROM est configuré. L'activation du DMA pour une telle configuration provoque une erreur.
Installation du pilote réseau dans l'invité Windows NT 4.0
Si le réseau a été désactivé lors de l'installation de Windows NT, vous pouvez l'activer après l'installation du système d'exploitation.
Conditions préalables
Avant de commencer, vérifiez que les tâches suivantes sont terminées :
Arrêtez Windows NT et mettez la machine virtuelle hors tension.
Ajouter l'adaptateur réseau à la configuration de la machine virtuelle.
Etapes de l'installation
Allumez la machine virtuelle.
Pendant que Windows NT démarre, insérez le CD Windows NT 4.0 dans le lecteur de CD-ROM.
Connectez-vous à Windows NT et installez le pilote AMD PCNET.
Ouvrez la page des propriétés du réseau en double-cliquant sur l'icône Réseau dans le Panneau de configuration.
Cliquez sur l'onglet Adaptateurs pour accéder à l'écran Adaptateurs réseau.
Cliquez sur Ajouter et sélectionnez Adaptateur Ethernet de la famille AMD PCNET.
Spécifiez le dossier \i386 sur le CD dans le chemin d'accès que vous entrez (par exemple, tapez D:\i386 si le CD se trouve dans le lecteur D).
Cliquez sur Continuer.
Le programme d'installation de Windows NT vous demande à nouveau les fichiers Windows NT.
Cliquer sur Continuer.
Utiliser les paramètres par défaut de l'adaptateur.
Le programme d'installation de Windows NT vous demande à nouveau le chemin d'accès aux fichiers Windows NT.
Cliquez sur Continuer pour terminer l'installation du pilote.
VMware Tools dans un invité Windows NT 4.0
Pour afficher l'aide en ligne de VMware Tools dans un invité Windows NT 4.0, Internet Explorer 4.0 ou une version supérieure doit être installé sur Windows NT 4.0.
Articles de la base de connaissances pour l'invité Windows NT 4.0
Le lien suivant renvoie à des articles de la base de connaissances sur des questions spécifiques au système d'exploitation.
Voir la base de connaissances VMware pour une liste des problèmes connus concernant le système d'exploitation.
------------
Istruzioni per l'installazione
È possibile installare Windows NT 4.0 (Workstation o Server) in una macchina virtuale utilizzando il corrispondente CD di distribuzione di Windows NT.
Prerequisiti
Prima di iniziare, verificare che le seguenti attività siano state completate:
Leggere le Istruzioni generali per l'installazione di tutti i prodotti VMware.
Creare e configurare una nuova macchina virtuale.
Per configurare una macchina virtuale che esegue Windows NT 4.0 e utilizza più dischi, è necessario prima creare una macchina virtuale con un solo disco. Installare Windows NT su tale disco. Quindi utilizzare gli strumenti di configurazione del prodotto VMware per aggiungere i dischi aggiuntivi.
Se si dispone di un guest Windows NT 4.0 con un disco virtuale SCSI, non è possibile aggiungere alla configurazione sia un disco SCSI che un disco IDE.
Se si intende eseguire una macchina virtuale Windows NT con dischi virtuali IDE su un computer host multiprocessore, si potrebbero notare prestazioni di input/output del disco più lente del previsto.
Fasi di installazione
Inserire il CD di Windows NT 4.0 nell'unità CD-ROM.
Accendere la macchina virtuale per iniziare l'installazione di Windows NT 4.0.
Seguire le istruzioni per completare l'installazione.
Installare gli strumenti VMware.
Dopo l'installazione, considerare le seguenti configurazioni.
Abilitare il supporto per i trasferimenti DMA
I dischi virtuali supportano i trasferimenti DMA per migliorare le prestazioni. È possibile abilitare il DMA dopo l'installazione di Windows NT 4.0. Il DMA è sempre abilitato sui dischi virtuali SCSI.
Prerequisiti
Prima di iniziare, verificate che le seguenti operazioni siano state completate:
Il CD NT Service Pack 3 o 4 è necessario per abilitare questa opzione.
Fasi dell'installazione
Accendere la macchina virtuale.
Inserire il CD SP3 o SP4 nell'unità.
Eseguire DMACHECK.EXE dalla cartella \SUPPORT\UTILS\I386 del CD e fare clic su Abilitato per il controller e il canale IDE configurati con il disco virtuale.
In genere, il controller e il canale sono il canale 0, a meno che la macchina virtuale non sia configurata con più dischi virtuali.
(Opzionale) Per abilitare il DMA con un disco virtuale e un CD-ROM collegati come master e slave al controller IDE primario (canale 0), completare le seguenti operazioni:
Spegnere la macchina virtuale.
Usare l'Editor di configurazione per spostare il CD-ROM sul controller IDE secondario (canale 1) a IDE 1:0.
Avviare la macchina virtuale con Windows NT, eseguire DMACHECK e abilitare il DMA solo per il canale 0.
Attenzione Non abilitare il DMA per nessun canale IDE in cui sia configurata un'unità CD-ROM. L'abilitazione del DMA per tale configurazione provoca un errore.
Installazione del driver di rete in Windows NT 4.0 Guest
Se la rete è stata disattivata al momento dell'installazione di Windows NT, è possibile attivarla dopo l'installazione del sistema operativo.
Prerequisiti
Prima di iniziare, verificare che le seguenti operazioni siano state completate:
Chiudere Windows NT e spegnere la macchina virtuale.
Aggiungere la scheda di rete alla configurazione della macchina virtuale.
Fasi di installazione
Accendere la macchina virtuale.
Mentre Windows NT si avvia, inserire il CD di Windows NT 4.0 nell'unità CD-ROM.
Accedere a Windows NT e installare il driver AMD PCNET.
Aprire la pagina delle proprietà di rete facendo doppio clic sull'icona Rete nel Pannello di controllo.
Fare clic sulla scheda Adattatori per passare alla schermata Adattatori di rete.
Fare clic su Aggiungi e selezionare AMD PCNET Family Ethernet Adapter.
Specificare la cartella \i386 del CD nel percorso inserito (ad esempio, digitare D:\i386 se il CD si trova nell'unità D).
Fare clic su Continua.
L'installazione di Windows NT richiede nuovamente i file di Windows NT.
Fare clic su Continua.
Utilizzare le impostazioni predefinite dell'adattatore.
L'installazione di Windows NT richiede nuovamente il percorso dei file di Windows NT.
Fare clic su Continua per terminare l'installazione del driver.
Strumenti VMware in un guest Windows NT 4.0
Per visualizzare la guida online di VMware Tools in un guest Windows NT 4.0, è necessario che in Windows NT 4.0 sia installato Internet Explorer 4.0 o superiore.
Articoli della Knowledge Base per Windows NT 4.0 Guest
Il seguente link rimanda ad articoli della Knowledge Base su problemi specifici del sistema operativo.
Per un elenco di problemi noti relativi al sistema operativo, consultare la Knowledge Base di VMware.
------------
Instruções de instalação
Pode instalar o Windows NT 4.0 (estação de trabalho ou servidor) numa máquina virtual utilizando o CD de distribuição do Windows NT correspondente.
Pré-requisitos
Antes de começar, verifique se as seguintes tarefas foram concluídas:
Leia as Instruções gerais de instalação para todos os produtos VMware.
Criar e configurar uma nova máquina virtual.
Para configurar uma máquina virtual executando o Windows NT 4.0 e usando vários discos, você deve primeiro criar uma máquina virtual com apenas um disco. Instalar o Windows NT nesse disco. Em seguida, utilize as ferramentas de configuração no seu produto VMware para adicionar os discos adicionais.
Se tiver um convidado do Windows NT 4.0 com um disco virtual SCSI, não pode adicionar um disco SCSI adicional e um disco IDE à configuração.
Se pretender executar uma máquina virtual Windows NT com discos virtuais IDE num computador anfitrião multiprocessador, poderá notar um desempenho de entrada/saída de disco mais lento do que o esperado.
Passos de instalação
Insira o CD do Windows NT 4.0 na unidade de CD-ROM.
Ligue a máquina virtual para iniciar a instalação do Windows NT 4.0.
Siga as instruções para concluir a instalação.
Instale o VMware Tools.
Após a instalação, considere as seguintes configurações.
Ativar o suporte à transferência de DMA
Os discos virtuais suportam transferências DMA para um melhor desempenho. Você pode ativar o DMA depois de instalar o Windows NT 4.0. O DMA está sempre ativado nos discos virtuais SCSI.
Pré-requisitos
Antes de começar, verifique se a seguinte tarefa está concluída:
O CD do NT Service Pack 3 ou 4 é necessário para ativar esta opção.
Passos de Instalação
Ligue a máquina virtual.
Insira o CD do SP3 ou SP4 na unidade.
Execute DMACHECK.EXE a partir da pasta \SUPPORT\UTILS\I386 no CD e clique em Ativado para o controlador e canal IDE que está configurado com o disco virtual.
Normalmente, o controlador e o canal são o canal 0, exceto se a máquina virtual estiver configurada com vários discos virtuais.
(Opcional) Para ativar o DMA com um disco virtual e um CD-ROM ligados como master e slave ao controlador IDE primário (canal 0), execute as seguintes tarefas:
Desligar a máquina virtual.
Utilize o Editor de configuração para mover o CD-ROM para o controlador IDE secundário (canal 1) no IDE 1:0.
Inicialize a máquina virtual com o Windows NT, execute DMACHECK e ative o DMA somente para o canal 0.
Cuidado Não habilite o DMA para qualquer canal IDE que tenha uma unidade de CD-ROM configurada para ele. A ativação do DMA para tal configuração causa um erro.
Instalar o driver de rede no convidado Windows NT 4.0
Se a rede foi desativada no momento da instalação do Windows NT, é possível ativá-la após a instalação do sistema operacional.
Pré-requisitos
Antes de começar, verifique se as seguintes tarefas foram concluídas:
Encerrar o Windows NT e desligar a máquina virtual.
Adicionar o adaptador de rede à configuração da máquina virtual.
Passos de instalação
Ligue a máquina virtual.
Enquanto o Windows NT estiver a arrancar, insira o CD do Windows NT 4.0 na unidade de CD-ROM.
Inicie sessão no Windows NT e instale o controlador AMD PCNET.
Abra a página de propriedades da rede fazendo duplo clique no ícone Rede no Painel de controlo.
Clique no separador Adaptadores para mudar para o ecrã Adaptadores de rede.
Clique em Adicionar e seleccione Adaptador Ethernet da família AMD PCNET.
Especifique a pasta \i386 no CD no caminho introduzido (por exemplo, escreva D:\i386 se o CD estiver na unidade D).
Clique em Continuar.
A configuração do Windows NT pede-lhe novamente os ficheiros do Windows NT.
Clique em Continuar.
Utilizar as predefinições do adaptador.
A configuração do Windows NT pede-lhe novamente um caminho para os ficheiros do Windows NT.
Clique em Continuar para concluir a instalação do driver.
VMware Tools em um convidado do Windows NT 4.0
Para visualizar a ajuda on-line do VMware Tools em um convidado do Windows NT 4.0, o Windows NT 4.0 deve ter o Internet Explorer 4.0 ou superior instalado.
Artigos da base de conhecimento para convidados do Windows NT 4.0
O link a seguir refere-se a artigos da base de conhecimento sobre questões específicas do sistema operacional.
Consulte a base de conhecimento da VMware para obter uma lista de problemas conhecidos sobre o sistema operacional.
------------
Инструкции по установке
Вы можете установить Windows NT 4.0 (Workstation или Server) на виртуальную машину, используя соответствующий компакт-диск с дистрибутивом Windows NT.
Предварительные условия
Прежде чем приступить к установке, убедитесь, что следующие задачи выполнены:
Прочтите общие инструкции по установке для всех продуктов VMware.
Создайте и настройте новую виртуальную машину.
Чтобы настроить виртуальную машину под управлением Windows NT 4.0 и с использованием нескольких дисков, сначала нужно создать виртуальную машину с одним диском. Установите Windows NT на этот диск. Затем с помощью средств настройки в продукте VMware добавьте дополнительные диски.
Если у вас есть гостевая машина Windows NT 4.0 с виртуальным диском SCSI, вы не можете добавить в конфигурацию дополнительный диск SCSI и диск IDE.
Если вы собираетесь запустить виртуальную машину Windows NT с виртуальными дисками IDE на многопроцессорном хост-компьютере, вы можете заметить более низкую, чем ожидалось, производительность ввода/вывода данных с диска.
Шаги установки
Вставьте компакт-диск Windows NT 4.0 в привод CD-ROM.
Включите питание виртуальной машины, чтобы начать установку Windows NT 4.0.
Следуйте подсказкам для завершения установки.
Установите VMware Tools.
После установки рассмотрите следующие конфигурации.
Включение поддержки передачи данных DMA
Виртуальные диски поддерживают передачу данных DMA для повышения производительности. Включить DMA можно после установки Windows NT 4.0. DMA всегда включен на виртуальных дисках SCSI.
Предварительные условия
Прежде чем приступить к работе, убедитесь, что следующее задание выполнено:
Для включения этой опции требуется компакт-диск NT Service Pack 3 или 4.
Шаги установки
Включите питание виртуальной машины.
Вставьте компакт-диск с SP3 или SP4 в дисковод.
Запустите DMACHECK.EXE из папки \SUPPORT\UTILS\I386 на компакт-диске и нажмите Enabled для IDE-контроллера и канала, которые настроены на виртуальном диске.
Обычно контроллером и каналом является канал 0, если только виртуальная машина не настроена на несколько виртуальных дисков.
(Необязательно) Чтобы включить DMA с виртуальным диском и CD-ROM, подключенными в качестве ведущего и ведомого к основному контроллеру IDE (канал 0), выполните следующие действия:
Выключите питание виртуальной машины.
С помощью редактора конфигурации переместите CD-ROM на вторичный контроллер IDE (канал 1) в IDE 1:0.
Загрузите виртуальную машину с Windows NT, запустите DMACHECK и включите DMA только для канала 0.
Предупреждение Не включайте DMA для любого канала IDE, для которого сконфигурирован привод CD-ROM. Включение DMA для такой конфигурации приводит к ошибке.
Установка сетевого драйвера в гостевой системе Windows NT 4.0
Если при установке Windows NT сетевые подключения были отключены, их можно включить после установки операционной системы.
Предварительные условия
Прежде чем приступить к работе, убедитесь, что следующие задачи выполнены:
Завершите работу Windows NT и выключите питание виртуальной машины.
Добавьте сетевой адаптер в конфигурацию виртуальной машины.
Этапы установки
Включите питание виртуальной машины.
Пока загружается Windows NT, вставьте компакт-диск Windows NT 4.0 в привод CD-ROM.
Войдите в Windows NT и установите драйвер AMD PCNET.
Откройте страницу свойств сети, дважды щелкнув значок "Сеть" в Панели управления.
Перейдите на вкладку Адаптеры, чтобы перейти на экран Сетевые адаптеры.
Нажмите кнопку Добавить и выберите AMD PCNET Family Ethernet Adapter.
Укажите папку \i386 на компакт-диске в введенном пути (например, введите D:\i386, если компакт-диск находится в приводе D).
Нажмите кнопку Продолжить.
Программа установки Windows NT снова предложит вам ввести файлы Windows NT.
Нажмите кнопку Продолжить.
Использовать настройки адаптера по умолчанию.
Программа установки Windows NT снова запросит путь к файлам Windows NT.
Нажмите кнопку Продолжить, чтобы завершить установку драйвера.
VMware Tools в гостевой системе Windows NT 4.0
Для просмотра интерактивной справки VMware Tools в гостевой системе Windows NT 4.0 должен быть установлен Internet Explorer 4.0 или более поздней версии.
Статьи базы знаний для гостевой Windows NT 4.0
Следующая ссылка относится к статьям базы знаний по вопросам, связанным с конкретной операционной системой.
Список известных проблем, связанных с операционной системой, см. в базе знаний VMware.
------------
安装说明
您可以使用相应的 Windows NT 发行版 CD 在虚拟机中安装 Windows NT 4.0（工作站或服务器）。
前提条件
开始之前，请确认以下任务已完成：
阅读《所有 VMware 产品的一般安装说明》。
创建并配置新虚拟机。
要设置运行 Windows NT 4.0 并使用多个磁盘的虚拟机，必须首先创建一个只有一个磁盘的虚拟机。在该磁盘上安装 Windows NT。然后使用 VMware 产品中的配置工具添加其他磁盘。
如果您有一个带有 SCSI 虚拟磁盘的 Windows NT 4.0 客户机，则无法在配置中同时添加额外的 SCSI 磁盘和 IDE 磁盘。
如果你打算在多处理器主机上运行带有 IDE 虚拟磁盘的 Windows NT 虚拟机，你可能会发现磁盘输入/输出性能比预期的要慢。
安装步骤
将 Windows NT 4.0 CD 插入 CD-ROM 驱动器。
打开虚拟机电源，开始安装 Windows NT 4.0。
按照提示完成安装。
安装 VMware Tools。
安装后，请考虑以下配置。
启用 DMA 传输支持
虚拟磁盘支持 DMA 传输以提高性能。您可以在安装 Windows NT 4.0 后启用 DMA。SCSI 虚拟磁盘始终启用 DMA。
前提条件
开始之前，请确认以下任务已完成：
启用此选项需要 NT Service Pack 3 或 4 CD。
安装步骤
打开虚拟机电源。
将 SP3 或 SP4 CD 插入驱动器。
从 CD 上的\SUPPORT\UTILS\I386 文件夹中运行 DMACHECK.EXE，然后单击为虚拟磁盘配置的 IDE 控制器和通道启用。
通常，控制器和通道是通道 0，除非虚拟机配置了多个虚拟磁盘。
(可选）要在虚拟磁盘和作为主控和从属连接到主 IDE 控制器（通道 0）的 CD-ROM 上启用 DMA，请完成以下任务：
关闭虚拟机电源。
使用配置编辑器将 CD-ROM 移到 IDE 1:0 的辅助 IDE 控制器（通道 1）上。
使用 Windows NT 启动虚拟机，运行 DMACHECK 并仅为通道 0 启用 DMA。
注意 不要为任何已配置光驱的 IDE 通道启用 DMA。为此类配置启用 DMA 会导致错误。
在 Windows NT 4.0 Guest 中安装网络驱动程序
如果在安装 Windows NT 时禁用了网络，则可以在安装操作系统后启用网络。
前提条件
开始之前，请确认以下任务已完成：
关闭 Windows NT 并关闭虚拟机电源。
将网络适配器添加到虚拟机的配置中。
安装步骤
打开虚拟机电源。
在 Windows NT 启动时，将 Windows NT 4.0 CD 插入 CD-ROM 驱动器。
登录 Windows NT 并安装 AMD PCNET 驱动程序。
双击控制面板中的网络图标，打开网络属性页面。
单击 "适配器 "选项卡，切换到 "网络适配器 "页面。
单击添加并选择 AMD PCNET 系列以太网适配器。
在输入的路径中指定 CD 上的\i386 文件夹（例如，如果 CD 位于 D 驱动器中，则输入 D:\i386）。
单击继续。
Windows NT 设置再次提示您输入 Windows NT 文件。
单击继续。
使用默认适配器设置。
Windows NT 安装程序再次提示您输入 Windows NT 文件的路径。
单击继续完成驱动程序的安装。
Windows NT 4.0 客户机中的 VMware 工具
要在 Windows NT 4.0 客户机中查看 VMware Tools 在线帮助，Windows NT 4.0 必须安装 Internet Explorer 4.0 或更高版本。
Windows NT 4.0 客户端知识库文章
以下链接指向有关操作系统特定问题的知识库文章。
有关操作系统的已知问题列表，请参阅 VMware 知识库。
------------
インストール方法
対応するWindows NTディストリビューションCDを使用して、仮想マシンにWindows NT 4.0（WorkstationまたはServer）をインストールできます。
前提条件
インストールを開始する前に、次のタスクが完了していることを確認してください：
すべての VMware 製品の一般的なインス トール手順』をお読みください。
新しい仮想マシンを作成し、設定します。
Windows NT 4.0を実行し、複数のディスクを使用する仮想マシンをセットアップするには、まずディスクが1つだけの仮想マシンを作成する必要があります。そのディスクにWindows NTをインストールします。次に、VMware 製品の設定ツールを使用して、追加のディスクを追加します。
SCSI 仮想ディスクを持つ Windows NT 4.0 ゲストがある場合、追加の SCSI ディスクと IDE ディスクの両方を構成に追加することはできません。
IDE仮想ディスクを搭載したWindows NT仮想マシンをマルチプロセッサのホストコンピューターで実行する場合、ディスクの入出力パフォーマンスが予想よりも遅くなる可能性があります。
インストール手順
CD-ROM ドライブに Windows NT 4.0 CD を挿入します。
仮想マシンの電源を入れ、Windows NT 4.0のインストールを開始します。
プロンプトに従ってインストールを完了します。
VMware Toolsをインストールします。
インストール後、以下の構成を検討します。
DMA転送サポートの有効化
仮想ディスクはパフォーマンス向上のためにDMA転送をサポートします。DMA は、Windows NT 4.0 のインストール後に有効にできます。DMA は SCSI 仮想ディスクで常に有効になります。
前提条件
作業を開始する前に、次の作業が完了していることを確認してください：
このオプションを有効にするには、NT Service Pack 3または4のCDが必要です。
インストールの手順
仮想マシンの電源を入れます。
SP3またはSP4のCDをドライブに挿入します。
CD上のDMACHECK.EXEを実行し、仮想ディスクで構成されているIDEコントローラとチャネルのEnabledをクリックします。
通常、仮想マシンが複数の仮想ディスクで構成されていない限り、コントローラとチャネルはチャネル0です。
(オプション）プライマリ IDE コントローラ（チャネル 0）にマスタおよびスレーブとして接続された仮想ディスクと CD-ROM で DMA を有効にするには、次のタスクを実行します：
仮想マシンをパワーオフします。
Configuration Editorを使用して、CD-ROMをIDE 1:0のセカンダリIDEコントローラ（チャネル1）に移動します。
Windows NTで仮想マシンを起動し、DMACHECKを実行してチャネル0のみDMAを有効にします。
注意 CD-ROMドライブが設定されているIDEチャネルでDMAを有効にしないでください。このような構成でDMAを有効にするとエラーになります。
Windows NT 4.0ゲストにネットワークドライバをインストールする
Windows NTのインストール時にネットワークが無効になっていた場合は、オペレーティング・システムのインストール後に有効にすることができます。
前提条件
作業を始める前に、以下の作業が完了していることを確認してください：
Windows NT をシャ ッ ト ダウン し 、 仮想マシ ンの電源を切 り ます。
仮想マシンの構成にネットワークアダプタを追加します。
インストール手順
仮想マシンの電源を入れます。
Windows NTが起動している間に、Windows NT 4.0のCDをCD-ROMドライブに挿入します。
Windows NTにログオンし、AMD PCNETドライバをインストールします。
コントロールパネルのネットワークアイコンをダブルクリックして、ネットワークのプロパティページを開きます。
アダプタ]タブをクリックし、[ネットワークアダプタ]画面に移動します。
追加をクリックし、AMD PCNET ファミリーイーサネットアダプターを選択します。
入力するパスに、CDの「˶」フォルダを指定します（例えば、CDがDドライブにある場合は、D:˶と入力します）。
Continue をクリックします。
Windows NT セットアップが Windows NT ファイルの入力を再度要求します。
Continue をクリックする。
デフォルトのアダプタ設定を使用します。
Windows NT セットアップが Windows NT ファイルへのパスを再度尋ねてきます。
Continue をクリックして、ドライバのインストールを終了します。
Windows NT 4.0 ゲストでの VMware Tools
Windows NT 4.0のゲストでVMware Toolsのオンラインヘルプを表示するには、Windows NT 4.0にInternet Explorer 4.0以上がインストールされている必要があります。
Windows NT 4.0 ゲスト用のナレッジ ベース記事
次のリンクは、オペレーティング システム固有の問題に関するナレッジ ベースの記事を参照しています。
オペレーティングシステムに関する既知の問題の一覧については、VMware ナレッジベースを参照してください。
